File: /var/www/html/wp-content/languages/plugins/google-site-kit-ko_KR.po
# Translation of Plugins - Site Kit by Google - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 05:39:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google - Stable (latest release)\n"
#. translators: %s: Google Proxy API Error Message
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:166
msgid "User input settings request failed with error: %s"
msgstr "사용자 입력 설정 요청이 오류로 실패했습니다: %s"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
msgid "Support"
msgstr "지원"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
msgid "Rate Site Kit"
msgstr "사이트킷 평가하기"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:344
msgid "User Capabilities"
msgstr "사용자 권한"
#: includes/Core/Modules/Module.php:531
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
msgstr "이를 수행하려면 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있을 것입니다."
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:172
msgid "User input settings request failed."
msgstr "사용자 입력 설정 요청을 실패했습니다."
#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:306
msgid "Missing settings data."
msgstr "설정 자료가 사라졌습니다."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1213
msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
msgstr "사이트킷 권한을 관리할 충분하지 않은 권한을 가지고 있습니다."
#: includes/Core/Admin/Screens.php:399
msgid "User Input"
msgstr "사용자 입력"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1176
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1217
msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
msgstr "인증 프록시를 사용하도록 사이트킷을 구성하지 않았습니다."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1172
msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
msgstr "사이트킷을 연결할 충분한 권한을 가지고 있지 않습니다."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:883
msgid "Reconnect"
msgstr "다시 연결하기"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:881
msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
msgstr "사이트의 URL이 바뀐 것처럼 보입니다. 사이트킷을 계속 사용하기 위해, 다시 연결할 필요가 있기에, 플러그인 설정을 새 URL로 업대이트해야 합니다."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:347
msgctxt "Service name"
msgid "Site Verification"
msgstr "사이트 확인"
#. translators: %s: Analytics tag ID
#: includes/Modules/Analytics.php:807
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:37
msgctxt "default Analytics view name"
msgid "All Web Site Data"
msgstr "모든 웹사이트 자료"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:279
msgid "Connected user count"
msgstr "연결한 사용자수"
#: includes/Core/Modules/Modules.php:975
msgid "Owner login."
msgstr "소유자 로그인입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:970
msgid "Owner ID."
msgstr "소유자 ID입니다."
#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:482
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:392
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "Y년 m월 d일"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:391
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "일:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:385
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:384
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "월:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:379
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:378
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "년도:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:350
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "보관함:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:326
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "제작자:"
#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:299
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:290
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "채팅"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:287
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "오디오"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:284
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "상태"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:281
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "링크"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:278
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "인용"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:275
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "비디오"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:272
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "이미지"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:269
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "갤러리"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:266
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "측면"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:260
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "태그:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:256
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "카테고리:"
#. translators: %s: URL to re-authenticate
#. translators: %s: setup screen URL
#. translators: %s: Reconnect URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:970
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:977
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.ccaff723db6a1eab9c55.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.9454244dc0a3b16291b8.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.957a84a13bcd10316840.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.432612068afe1520d64b.js:19
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:25
msgid "To fix this, <a href=\"%s\">redo the plugin setup</a>."
msgstr "이를 고치려면, <a href=\"%s\">플러그인 설정을 다시하세요</a>."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1032
msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
msgstr "사이트에 대한 확인 토큰이 없는 것으로 보입니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1030
msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
msgstr "사이트에 대한 검색 콘솔 속성이 없는 것으로 보입니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1028
msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
msgstr "사이트가 구글 계정 자료에 접근할 수 없고 알림판에 통계를 보일 수 없는 것으로 보입니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:165
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "상위 획득 채널"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:237
msgid "Home"
msgstr "홈"
#: includes/Modules/Analytics.php:565
msgid "Analytics view ID not set."
msgstr "분석 보기 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:243
msgid "Analytics view ID"
msgstr "분석 보기 ID"
#: includes/Core/Modules/Module.php:486
msgid "Invalid datapoint request."
msgstr "유효하지 않은 자료포인트 요청입니다."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:260
msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
msgstr "대신하여 새 태그 관리자를 만들기 위한 추가 권한이 필요합니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:490
msgid "Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service."
msgstr "분석 권한 설정은 사이트킷 서비스를 통한 연결이 필요합니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:361
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf."
msgstr "대신하여 새 분석 보기를 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:366
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
msgstr "대신하여 새 분석 계정을 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:356
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
msgstr "대신하여 새 분석 계정을 만들기 위해서는 사이트킷 권한을 승인할 필요가 있습니다."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:597
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:614
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:637
msgid "You don't have permissions to authenticate with Site Kit."
msgstr "사이트킷으로 인증할 권한을 가지고 있지 않습니다."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:402
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1038
msgid "You don't have permissions to set up Site Kit."
msgstr "사이트킷을 설정 할 권한을 가지고 있지 않습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1014
msgid "The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions."
msgstr "필수 권한을 승인하지 않았기에 사이트킷 설정을 중단했습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:859
msgid "Updating settings failed."
msgstr "설정 업대이트를 실패했습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:747
msgid "Settings to set."
msgstr "설정하는 설정입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:720 includes/Core/Modules/Modules.php:846
msgid "Module does not support settings."
msgstr "모듈이 설정을 지원하지 않습니다."
#: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
msgstr "구글이 만든 사이트킷 플러그인은 브라우저에서 자바스크립트를 활성화해야 합니다."
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:323
msgid "Required scopes"
msgstr "필수 범위"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:298
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.ccaff723db6a1eab9c55.js:22
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.9454244dc0a3b16291b8.js:17
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:51
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules.b50c8770780699849c05.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.35417738009744742159.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site.7ac12a7598f591db4bf3.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms.d2a64b99a16cbf234cc3.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation.10c436e743f5e8eebfdf.js:20
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.957a84a13bcd10316840.js:25
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user.96b4b7f75febb8cb9297.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.432612068afe1520d64b.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-api.b98d6d5ea6832a1807e6.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets.96f3ffd6e2d11b2d5630.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:21
msgid ", "
msgstr ", "
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:295
msgid "Active Modules"
msgstr "활성 모듈"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:257
msgid "Not authenticated"
msgstr "인증하지 않았습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:256
msgid "Authenticated"
msgstr "인증했습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:254
msgid "User Status"
msgstr "이용자 상태"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:237
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:39
msgid "Site Status"
msgstr "사이트 상태"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:225
msgid "Not connected"
msgstr "연결하지 않았습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:224
msgid "Connected through OAuth client credentials"
msgstr "OAuth 클라이언트 자격 증명을 통해 연결했습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:223
msgid "Connected through site credentials"
msgstr "사이트 자격증명을 통해 연결했습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:206
msgid "AMP Mode"
msgstr "AMP 모드"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:202
msgid "Secondary"
msgstr "보조"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:201
msgid "Primary"
msgstr "기본"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:176
msgid "None"
msgstr "없습니다"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:165
msgid "Reference Site URL"
msgstr "참조 사이트 URL"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:161
msgid "WordPress Version"
msgstr "워드프레스 버전"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:157
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP 버전"
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:153
msgid "Version"
msgstr "버전"
#: includes/Modules/AdSense.php:198
msgid "AdSense snippet placed"
msgstr "애드센스 조각을 배치했습니다"
#: includes/Modules/AdSense.php:194
msgid "AdSense account status"
msgstr "애드센스 계정 상태"
#: includes/Modules/AdSense.php:189
msgid "AdSense client ID"
msgstr "애드센스 클라이언트 ID"
#: includes/Modules/AdSense.php:184
msgid "AdSense account ID"
msgstr "애드센스 계정 ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:206
msgid "Tag Manager snippet placed"
msgstr "태그 관리자 조각을 배치했습니다"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:201
msgid "Tag Manager AMP container ID"
msgstr "태그 관리자 AMP 보관함 ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:196
msgid "Tag Manager container ID"
msgstr "태그 관리자 보관함 ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:191
msgid "Tag Manager account ID"
msgstr "태그 관리자 계정 ID"
#: includes/Modules/Analytics.php:1358
msgid "Google Analytics user opt-out added via Site Kit by Google"
msgstr "구글이 만든 사이트킷을 통해 추가한 구글 분석 이용자 수신 거부"
#: includes/Modules/Analytics.php:248
msgid "Analytics snippet placed"
msgstr "분석 조각을 배치했습니다"
#: includes/Modules/Analytics.php:238
msgid "Analytics property ID"
msgstr "분석 속성 ID"
#: includes/Modules/Analytics.php:233
msgid "Analytics account ID"
msgstr "분석 계정 ID"
#: includes/Modules/Search_Console.php:160
msgid "Search Console property"
msgstr "검색 콘솔 속성"
#: includes/Modules/Optimize.php:170
msgid "Optimize ID"
msgstr "최적화 ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:630
msgid "No account found for given container"
msgstr "지정한 보관함에 대한 계정을 찾을 수 없습니다"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1034
msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
msgstr "클라이언트 자격 증명이 없으므로 사이트킷을 인증 할 수 없습니다."
#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:223
msgid "List of request objects."
msgstr "요청 객체 목록입니다."
#: includes/Core/Admin/Dashboard.php:115
msgid "Site Kit Summary"
msgstr "사이트킷 요약"
#: includes/Core/Notifications/Notification.php:71
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:41
msgid "Dismiss"
msgstr "해제하기"
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:222
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:272
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:103
msgid "Not Connected"
msgstr "연결하지 않았습니다"
#. translators: %s: module name.
#. translators: %s: invalid account status identifier
#: includes/Modules/AdSense.php:733
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:65
msgctxt "Service name"
msgid "AdSense"
msgstr "애드센스"
#. translators: %s: link with translated service name
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:165
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.957a84a13bcd10316840.js:17
msgctxt "Service name"
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "패이지속도 식견"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:655
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.ccaff723db6a1eab9c55.js:16
msgctxt "Service name"
msgid "Tag Manager"
msgstr "태그 관리자"
#: includes/Modules/Search_Console.php:535
msgid "https://search.google.com/search-console/about"
msgstr "https://search.google.com/search-console/about"
#. translators: %s: module name.
#: includes/Modules/Search_Console.php:530
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.35417738009744742159.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.432612068afe1520d64b.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:94
msgctxt "Service name"
msgid "Search Console"
msgstr "검색 콘솔"
#. translators: %s: source link
#. translators: %s: module name.
#: includes/Modules/Analytics.php:1175
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:81
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:67
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:73
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:77
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:81
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics"
msgstr "분석"
#. translators: %s: Analytics connect URL in Site Kit
#: includes/Modules/Optimize.php:278
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.9454244dc0a3b16291b8.js:11
msgctxt "Service name"
msgid "Optimize"
msgstr "최적화하기"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:914
msgid "Click here"
msgstr "여기 누르기"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:910
msgid "You need to reauthenticate your Google account."
msgstr "구글 계정으로 다시 인증할 필요가 있습니다."
#. translators: %s: error code from API
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1043
msgid "Unknown Error (code: %s)."
msgstr "알 수 없는 오류입니다 (코드: %s)."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1040
msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
msgstr "지원하지 않은 승인 유형이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1038
msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
msgstr "인증하지 않은 클라이언트이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1024
msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
msgstr "유효하지 않은 인증 코드이거나 새로고침 토큰이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1020
msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
msgstr "유효하지 않은 클라이언트이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1026
msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
msgstr "유효하지 않은 OAuth 요청이기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1016
msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
msgstr "알 수 없는 오류가 있기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1022
msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
msgstr "인증코드가 비어있기에 접근 토큰을 받을 수 없습니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1018
msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
msgstr "구글 로그인 전환이 실패했다는 내부 오류입니다."
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:1036
msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
msgstr "새로고침 토큰이 없어서 접근 토큰을 새로고칠 수 없습니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:199 includes/Modules/Analytics.php:249
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:207 includes/Core/Util/Debug_Data.php:207
msgid "No"
msgstr "아니오"
#: includes/Modules/AdSense.php:199 includes/Modules/Analytics.php:249
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:207
msgid "Yes"
msgstr "네"
#: includes/Core/Modules/Modules.php:959
msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
msgstr "모듈에 의존하고 있는 다른 모듈의 슬러그 목록입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:951
msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
msgstr "모듈이 의존하고 있는 다른 모듈의 슬러그 목록입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:946
msgid "Whether the module setup has been completed."
msgstr "모듈 여부 설정을 완료했습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:942
msgid "Whether the module is active."
msgstr "모듈 여부가 활성입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:937
msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
msgstr "모듈 여부가 내부이기에, 어떤 이용환경도 없습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:931
msgid "The module homepage."
msgstr "모듈 홈패이지입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:926
msgid "Description of the module."
msgstr "모듈의 설명입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:921
msgid "Name of the module."
msgstr "모듈의 이름입니다."
#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:280
msgid "Text content to search for."
msgstr "검색할 문자 내용입니다."
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:610
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:633
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1018
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1209
msgid "Invalid nonce."
msgstr "유효하지 않은 임시값입니다."
#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:178
msgid "Missing request data."
msgstr "요청 자료가 없습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:822
msgid "Module data point to address."
msgstr "등록할 모듈 자료 포인트입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:805
msgid "Data to set."
msgstr "설정할 자료입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:659 includes/Core/Modules/Modules.php:700
#: includes/Core/Modules/Modules.php:759 includes/Core/Modules/Modules.php:817
#: includes/Core/Modules/Modules.php:916
msgid "Identifier for the module."
msgstr "모듈용 식별자입니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:622
msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
msgstr "모듈 활성 해제를 시도하는 중에 내부 오류가 일어났습니다."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:617
msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
msgstr "종속성 %s의 활성 해제 실패로 인해 모듈을 활성 해제할 수 없습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:608
msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
msgstr "모듈 활성화를 시도하는 중에 내부 오류가 일어났습니다."
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:604
msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
msgstr "비활성 종속성 %s(으)로 인해 모듈을 활성화할 수 없습니다."
#: includes/Core/Modules/Modules.php:678 includes/Core/Modules/Modules.php:716
#: includes/Core/Modules/Modules.php:733 includes/Core/Modules/Modules.php:775
#: includes/Core/Modules/Modules.php:792
msgid "Invalid module slug."
msgstr "유효하지 않은 모듈 슬러그입니다."
#. translators: %s: module name
#. translators: %s: Module name
#: includes/Core/Modules/Module.php:809
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.957a84a13bcd10316840.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:57
msgid "Activate %s"
msgstr "%s 활성화하기"
#: includes/Core/Modules/Module.php:794
msgid "https://about.google/intl/en/"
msgstr "https://about.google/intl/en/"
#: includes/Core/Modules/Module.php:793
msgid "https://www.google.com"
msgstr "https://www.google.com"
#. translators: %s: service identifier
#: includes/Core/Modules/Module.php:717
msgid "Google service identified by %s does not exist."
msgstr "%s(으)로 식별한 구글 서비스가 없습니다."
#: includes/Core/Modules/Module.php:705 includes/Core/Modules/Module.php:709
msgid "Google services not set up correctly."
msgstr "구글 서비스를 바르게 설정하지 않았습니다."
#: includes/Core/Modules/Module.php:681
msgid "Google client not set up correctly."
msgstr "구글 클라이언트를 바르게 설정하지 않았습니다."
#. translators: %s: module slug
#: includes/Core/Modules/Modules.php:328 includes/Core/Modules/Modules.php:349
#: includes/Core/Modules/Modules.php:370
msgid "Invalid module slug %s."
msgstr "유효하지 않은 모듈 슬러그 %s입니다."
#: includes/Core/Admin/Screen.php:128
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.35417738009744742159.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation.10c436e743f5e8eebfdf.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:94
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:94
msgid "Site Kit"
msgstr "사이트킷"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:324
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:99
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:281 includes/Core/Admin/Screens.php:344
msgid "Dashboard"
msgstr "알림판"
#: includes/Plugin.php:84
msgid "Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site."
msgstr "한편, 네트워크에서 활성 해제하고 개별 사이트에 대한 재활성화를 권장합니다."
#: includes/Plugin.php:76
msgid "The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we’re actively working on that."
msgstr "구글이 만든 사이트킷 플러그인은 워드프레스 다중사이트 네트워크용으로 사용하는 것에 <strong>아직 호환하지 않</strong>지만, 적극적으로 노력하고 있습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:1180
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/"
#: includes/Modules/Analytics.php:1179
msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"
#: includes/Modules/Analytics.php:1177
msgid "Get to know your customers."
msgstr "고객을 알아봅니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:1176
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "고객에 대한 더 깊이 있는 이해를 얻습니다. 구글 분석은 한 장소에서 사업에 대한 자료를 분석할 필요가 있는 무료 도구를 제공합니다."
#. translators: 1: selected stat label, 2: numeric value of selected stat, 3:
#. up or down arrow , 4: different change in percentage
#: includes/Modules/Analytics.php:529
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.b841c7e88a1afb1326ce.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.cd9f6c5e8c2021d9d321.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.ccaff723db6a1eab9c55.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.da30048956e379e44f92.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.c4c93d8308cbd64d7b47.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.a6873c046cb43826502d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.539682d3332a5b9aae4f.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4dd2d0fc15071023945b.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.54d5c6941ff88d698b7d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.7998f0aa2bba8d2057e0.js:5
msgid "Analytics module needs to be configured."
msgstr "분석 모듈을 구성할 필요가 있습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:542
msgid "Analytics internal web property ID not set."
msgstr "분석 내부 웹 속성 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:618
msgid "Analytics property ID not set."
msgstr "분석 속성 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:402
msgid "Analytics account ID not set."
msgstr "분석 계정 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Analytics.php:164
msgid "Top pages"
msgstr "인기있는 패이지"
#: includes/Modules/Analytics.php:163
msgid "Audience overview"
msgstr "잠재고객 개요"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:352
msgid "https://developers.google.com/site-verification/"
msgstr "https://developers.google.com/site-verification/"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:351
msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:349
msgid "Verify ownership with Google Site Verification."
msgstr "구글 사이트 확인으로 소유권을 확인합니다."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:348
msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
msgstr "구글 사이트 확인은 사이트의 소유권을 관리하도록 합니다."
#: includes/Modules/Site_Verification.php:171
msgid "Unknown user."
msgstr "알 수 없는 이용자입니다."
#: includes/Modules/Optimize.php:283
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/optimize/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/optimize/"
#: includes/Modules/Optimize.php:282
msgid "https://optimize.google.com/optimize/home/"
msgstr "https://optimize.google.com/optimize/home/"
#: includes/Modules/Optimize.php:280
msgid "Increase your CTR."
msgstr "CTR을 높입니다."
#: includes/Modules/Optimize.php:279
msgid "Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site."
msgstr "사이트에 측정 기반 설계 해법을 구축하도록 돕는 무료 A/B 시험을 만듭니다."
#: includes/Modules/Optimize.php:229
msgid "AMP experiment JSON not set."
msgstr "AMP 실험 JSON을 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Optimize.php:249
msgid "Optimize ID not set."
msgstr "최적화 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Optimize.php:82
msgid "Probability and confidence calculations"
msgstr "확률과 신뢰도 계산"
#: includes/Modules/Optimize.php:81
msgid "Improvement tracking"
msgstr "개선 추적"
#: includes/Modules/Optimize.php:80
msgid "A/B or multivariate testing"
msgstr "A/B 또는 다변수 시험"
#: includes/Modules/AdSense.php:738
msgid "https://www.google.com/intl/en_us/adsense/start/"
msgstr "https://www.google.com/intl/en_us/adsense/start/"
#: includes/Modules/AdSense.php:735
msgid "Monetize Your Site."
msgstr "사이트에 수익을 창출합니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:734
msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
msgstr "웹사이트에 광고를 배치하여 수익을 창출합니다. 무료이고 쉽습니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:651
msgid "Invalid date range."
msgstr "유효하지 않은 자료 범위입니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:427
msgid "Go to AdSense"
msgstr "애드센스로 가기"
#: includes/Modules/AdSense.php:270
msgid "AdSense account status not set."
msgstr "애드센스 계정 상태를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:312
msgid "AdSense client ID not set."
msgstr "애드센스 클라이언트 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:253
msgid "AdSense account ID not set."
msgstr "애드센스 계정 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/AdSense.php:123
msgid "Intelligent, automatic ad placement"
msgstr "지능적이고, 자동화한 광고 배치"
#: includes/Modules/AdSense.php:122
msgid "Monetize your website"
msgstr "웹사이트에서 수익창출하기"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:661
msgid "Marketing Platform"
msgstr "마케팅 플랫폼"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:660
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/tag-manager/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/tag-manager/"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:659
msgid "https://tagmanager.google.com/"
msgstr "https://tagmanager.google.com/"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:657
msgid "Tag management made simple."
msgstr "태그 관리가 간단해졌습니다."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:656
msgid "Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code."
msgstr "태그 관리자는 코드를 업대이트하지 않고 사이트에 태그를 만들수 있도록 쉽게 관리하는법을 만듭니다."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:346
msgid "Tag Manager container ID not set."
msgstr "태그 관리자 보관함 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:284
msgid "Tag Manager account ID not set."
msgstr "태그 관리자 계정 ID를 설정하지 않았습니다."
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:122
msgid "Create tags without updating code"
msgstr "코드를 업대이트하지 않고 태그 만들기"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:204
msgid "Website performance reports for mobile and desktop"
msgstr "모바일과 데스크톱용 웹사이트 성능 보고"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:170
msgid "https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about"
msgstr "https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:169
msgid "https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/"
msgstr "https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:167
msgid "Learn more about your website’s performance."
msgstr "웹사이트의 성능에 대해 더 알아보세요."
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:166
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.957a84a13bcd10316840.js:17
msgid "Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA."
msgstr "구글 패이지속도 식견은 성능, 접근성, SEO와 PWA에 대한 측정항목을 제공합니다."
#. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:333 includes/Modules/Tag_Manager.php:366
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:403
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:99
msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
msgstr "요청 매개 변수 %1$s(은)는 %2$s 중의 하나가 아닙니다"
#: includes/Modules/Search_Console.php:534
msgid "https://search.google.com/search-console"
msgstr "https://search.google.com/search-console"
#: includes/Modules/Search_Console.php:532
msgid "Connect your site to Google Search Console."
msgstr "사이트를 구글 검색 콘솔에 연결합니다."
#: includes/Modules/Search_Console.php:531
msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
msgstr "구글 검색 콘솔은 구글이 사이트를 어떻게 보고 검색 결과에서 사이트의 성능을 어떻게 최적화하는지에 대해 이해하도록 돕습니다."
#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38
msgid "Invalid datapoint."
msgstr "유효하지 않은 자료포인트입니다."
#: includes/Modules/Search_Console.php:259
msgid "Error adding the site to Search Console."
msgstr "사이트를 검색 콘솔에 추가하는 중에 오류가 있습니다."
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Modules/Search_Console.php:231 includes/Modules/AdSense.php:260
#: includes/Modules/AdSense.php:277 includes/Modules/AdSense.php:303
#: includes/Modules/AdSense.php:319 includes/Modules/AdSense.php:330
#: includes/Modules/AdSense.php:438 includes/Modules/AdSense.php:463
#: includes/Modules/AdSense.php:482 includes/Modules/AdSense.php:490
#: includes/Modules/AdSense.php:508 includes/Modules/Analytics.php:409
#: includes/Modules/Analytics.php:474 includes/Modules/Analytics.php:478
#: includes/Modules/Analytics.php:482 includes/Modules/Analytics.php:486
#: includes/Modules/Analytics.php:549 includes/Modules/Analytics.php:572
#: includes/Modules/Analytics.php:588 includes/Modules/Analytics.php:596
#: includes/Modules/Analytics.php:607 includes/Modules/Analytics.php:625
#: includes/Modules/Analytics.php:641 includes/Modules/Analytics.php:793
#: includes/Modules/Analytics.php:801 includes/Modules/Analytics.php:817
#: includes/Modules/Analytics.php:831 includes/Modules/Analytics.php:858
#: includes/Modules/Site_Verification.php:164 includes/Modules/Optimize.php:237
#: includes/Modules/Optimize.php:257 includes/Modules/Tag_Manager.php:291
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:356 includes/Modules/Tag_Manager.php:383
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:391 includes/Modules/Tag_Manager.php:434
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:442 includes/Modules/Tag_Manager.php:459
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:85
#: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285
msgid "Request parameter is empty: %s."
msgstr "요청 매개변수가 비었습니다: %s."
#: google-site-kit.php:47
msgid "Error Activating"
msgstr "활성화 오류가 있습니다"
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:46
msgid "Site Kit requires PHP version %s"
msgstr "사이트킷은 PHP %s판을 요구합니다"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://opensource.google.com"
msgstr "https://opensource.google.com"
#. Author of the plugin
msgid "Google"
msgstr "구글"
#. Description of the plugin
msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
msgstr "사이트 킷은 구글이 웹을 성공적으로 만들어 주는 모든 것을 이용하는 워드프레스 이용자용 종합 해법입니다."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Core/Admin/Screen.php:86 includes/Core/Util/Debug_Data.php:106
msgid "Site Kit by Google"
msgstr "구글이 만든 사이트 킷"